¶ Het is een nieuwe dag ¶
¶ We zijn het er allemaal over eens ¶
¶ Dat de zon schijnt ¶
¶ Bracht naar jou helemaal vrij ¶
¶ Vrij als stromend water ¶
¶ Vers als ochtenddauw ¶
¶ Maakt niet uit wie is de leider ¶
¶ Als de zon ondergaat, het is weg, Charlie Brown ¶
¶ Dus race voor je leven ¶
¶ Neem een kans, want er is geen tweede dans ¶
¶ tot het een nieuwe dag is ¶
¶ Ik zal je een geheim vertellen ¶
¶ U staat op het punt onder ogen te zien een toets ¶
¶ en je moet je best doen ¶
¶ Vergeet niet, onthoud gewoon, onthoud gewoon, vergeet niet ¶
¶ Je leven is gratis als stromend water ¶
¶ Vers als ochtenddauw ¶
¶ Maakt niet uit wie is de winnaar ¶
¶ als je het probeert, we zijn achter je, Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶¶
Zag je dat?
Ze stak haar tong naar me uit!
Ik zwaaide naar dat kleine kind en ze stak haar tong naar me uit.
Jongen, als ik uit deze bus kon stappen,
Ik zou teruggaan en haar lichten uitdoen.
Waarom stoppen we hier?
Hé, Chuck, we hebben een klapband of zo.
Ik ga haar raamgordijnen naar beneden halen.
Ik ga haar visie afzwakken en haar levensduur verkorten.
Ik ga haar landschap herschikken.
Anderzijds, Ik wist het niet
ze zou haar bende meenemen.
Ik zal haar verwarren met een stil maar waardig toevluchtsoord.
Ik geloof het niet.
Wat doen we tijdens deze belachelijke reis?
Kijken! Niets om ons heen.
Dit is gek!
ik heb zin om Ik ben gekaapt.
Doe Maar. Na u.
Snoopy, blijf niet te ver terug.
Vanaf hier, het is een behoorlijk ruig land.
Hallo!
Hey, vergeet me niet!
Terugkomen! Terugkomen!
Je bent mij vergeten!
We zullen allemaal sterven!
Kijk uit! Aah!
Oh nee!
Oh, kijk uit!
Aah! Ooh!
Aah! Oh nee!
Oh!
Aah! Aah!
Oh nee!
Kijk uit!
Aah!
Waarom kan ik geen normale hond hebben zoals iedereen?
Hé, jongen. Let op wat je doet.
Ben je opdringerig of zoiets, jongen?
Wat is je naam, jongen?
Charlie Brown.
Hallo! Krijg een lading van dit kind met de rare naam!
Charlie Brown!
Waar ben je hier voor, Brown?
Ben je naar het kamp gekomen om te proberen een man te zijn?
Attentie, iedereen. Aandacht.
Line-up voor uw registratieformulieren.
Vul alle vragen in,
inclusief uw redenen om naar het kamp te komen.
Ik had het mis. Ik ben niet gekaapt.
Ik ben opgesteld.
Ok, jongen. Stop daarmee.
Je maakt te veel lawaai.
Zag je dat? Zag je wat ze net deden?
- Nou, ik, uh... - Ze hebben me beledigd!
Sla die jongens!
Laat ze hun plaats zien.
Geef ze een knokkelsandwich, grote broer.
Kijk, jongen, pak dit, en krijg het goed.
We runnen dit kamp.
We waren twee jaar geleden nummer één tent,
en we waren vorig jaar de nummer één tent,
En we zullen zijn Nummer één tent Dit jaar ook.
Kijk eens hier. - Geef ze, grote broer.
Hallo jongens. Krijg dit.
Deze jongen met het ronde hoofd wil rommelen.
Ga hem halen, Brutus.
Ja, je bent zo slim, jullie pestkoppen.
Wacht tot de hond van mijn broer hier komt.
Jongen, hij zal het je laten zien.
Hier komt hij. Hij zorgt voor je hond.
Ga hem halen, Brutus.
Wat is het probleem?
Kijk, jongen. Kom in lijn en bemoei je met je eigen zaken.
Terug! Terug! Terug!
Is hij niet het schattigste van de hele wereld?
Snelste deken van het Westen.
Wat een reis.
Hier doen we een paper.
We hadden op school kunnen blijven.
Maak je geen zorgen, jongen.
Ze willen gewoon iets over ons weten.
Ze moeten weten wat voor soort dingen we graag doen.
Ik ga veel opschrijven over honkbal.
Ze zullen me waarschijnlijk aanvoerder van het team maken.
Waarom hebben ze geen uitstapjes waarbij je gewoon thuisblijft?
Als je een betere manier van leven wilt, Marcie,
je moet altijd een oceaan oversteken.
Of een woestijn. Of een berg.
Soms echter
je hele leven kan veranderd worden door een drukke kamer over te steken.
Dat is een romantische gedachte, meneer.
Is het origineel?
Ik denk van niet.
En noem me geen "meneer" meer.
Hé, Chuck, geef ons een hint.
Wat schreef je?
Nou, ik weet niet of ik dat zou moeten doen.
Het is nogal persoonlijk, weet je.
Kom op, Chuck.
We zijn goede vrienden, weet je.
Nou oke.
'Ik besloot naar het kamp te komen
omdat ik ooit een groot persoon ben geweest.
Ik dacht dat naar het kamp komen me zou helpen opgroeien
en misschien zelfs van mij een leider maken. '
Ik zou leiderschapskwaliteiten kunnen gebruiken.
Dat kun je nog een keer zeggen, Chuck.
Je kon een hond niet aangelijnd leiden.
Attentie, iedereen. Aandacht.
Alle kampeerders moeten zijn in hun tenten
tegen 2200 uur.
Ik heb in mijn leven nooit een bed opgemaakt.
Hebben ze een routebeschrijving?
Trouwens, het is hier een beetje koud.
Waar is de thermostaat?
Hallo! We zouden het moeten opruwen.
Er zit geen thermostaat in een tent.
Ok, bende. Ik stel voor dat we deze tent runnen
op democratische wijze.
Het eerste dat we zullen doen, is een tentleider kiezen.
We zullen stembiljetten moeten voorbereiden.
En we zullen dit democratisch doen.
We stemmen om te zien wie de leider is.
Eén meisje, één stem.
Echter, we kunnen de stembiljetten niet passeren
totdat we hebben gestemd om te zien wie de stemmen gaat doorgeven.
Dit zal zeer democratisch gebeuren.
Laten we eens kijken...
Ik stem dat Lucy de stembiljetten voorbereidt.
Wacht even. Je kunt niet stemmen tenzij we stembiljetten hebben.
Als we niet kunnen stemmen om te zien wie de stemmen zal doorgeven,
hoe kunnen we stemmen hebben?
Ja! Wie kan het schelen?
Alle voorstanders zeggen "Aye".
- Ja. - Ja.
Nee!
Het is geregeld. Lucy zal de stemmen doorgeven.
Ok, Lucy. Geef de stemmen door.
Iedereen markeert zijn keuze.
Stem voor of tegen mij.
Dat is eerlijk.
Wacht een seconde.
Hoe zit het als we eerst iemand nomineren?
Goed idee.
Ik nomineer mij.
Nog meer nominaties?
Zo niet, dan worden de nominaties gesloten verklaard.
Ok, meiden, laten we stemmen.
Marcie, pak de stembiljetten op en tel ze.
Oke, Hier is hoe het ging...
Eén stem voor Lucy,
één stem voor Peppermint Patty,
één stem voor Sally,
en één stem voor Marcie.
Hmm, een gelijk aantal stemmen.
Ik denk dat ik de beslissende stem zal moeten uitbrengen.
Huh?
De beslissende stem is voor Peppermint Patty.
Peppermint Patty is de leider.
Ik ben de leider.
Het was eerlijk en vierkant.
Sommigen stemmen.
Als gekozen leider,
Ik stel voor dat we het druk hebben en de bedden opmaken.
Hey, een moment daar.
Ik stel voor dat we stemmen
of we wel of geen bedden opmaken.
Marcie, bereid de geheime stembiljetten voor.
Hoor dit nu! Hoor dit nu!
Morgenochtend, iedereen zal opstaan om 0500 uur.
Wat is 0500?
Middag?
Nee. Het is vijf uur in de ochtend.
05:00 uur?
Ik sta om vijf uur 's ochtends niet op.
Misschien moet ik ontslag nemen.
Hé, hoe zit dat?
Een waterbed.
Tjonge, dit is geweldig.
Ze weten echt hoe ze een leider in deze outfit moeten behandelen.
Jongen! Ik krijg een waterbed.
Ik zeg het je, dit moderne leger is geweldig.
Oké, troepen. Laten we een oogje dichtknijpen.
Dit wordt een belevenis.
Weet je, ik haat het om toe te geven, maar ik kan niet gaan slapen
zonder dat mijn moeder binnenkwam en me welterusten kuste.
Ik weet wat je bedoelt.
Het is altijd makkelijker om te gaan slapen
als iemand binnenkomt en je een goede nacht kust.
Oh, goed verdriet!
Ugh!
- Stop met duwen! - Ow!
Meneer, u maakt te veel lawaai.
Kun je hem geen welterusten kussen en het daarbij laten gaan?
Als ik ooit van dit waterbed kom, Ik zal hem schoppen en hem niet kussen!
Marcie, help me van dit waterbed af te komen.
Aah!
Ugh!
Ik denk dat het tijd is om op te staan, meneer.
Marcie, ik weet het,
en wil je me alsjeblieft niet meer 'meneer' noemen?
Aandacht! Aandacht!
Blijkbaar voor PT!
Aandacht! Aandacht!
Blijkbaar voor PT!
Oké, troepen. Op het dubbele.
Op het dubbele! Blijken!
Wat is dit nu? De infanterie?
Meneer? PT?
Wat is PT in hemelsnaam?
PT is fysieke training.
Weet je... Oefening.
Kom op. Laten we gaan.
Hup, twee, drie, vier.
Hup! Hup!
Hup, hup, hup!
Hup! Hup!
Hup, hup, hup!
Er gaat niets boven een kleine training om de eetlust op te bouwen.
Een spetterend ontbijt is een goede manier om de dag te beginnen.
Door al die oefeningen verloor ik mijn eetlust.
Denk je dat we uit deze outfit kunnen stappen?
Hup! Hup!
Hup, hup, hup!
Hup! Hup!
Hup, hup, hup!
Als je een portemonnee wilt,
waarom kun je niet gewoon naar de winkel gaan en er een kopen? Aah!
Aandacht! Aandacht!
De lunch wordt geserveerd om 1200 uur.
Ik hou van de chow-lijn.
Blurgh.
Het is zoals ik je zei, jongen.
We staan op nummer één en dat vergeet je niet.
Terug! Terug! Terug!
Hoor dit nu...
De tentcompetitie begint nu.
De eerste gebeurtenis is touwtrekken.
Tent nummer één tegen tent nummer 13.
Goed verdriet. Dat zijn wij.
Hey, dat zijn wij!
Ja! Wij staan op nummer één!
¶ Het is een nieuwe dag ¶
¶ Je gaat over een test ondergaan ¶
¶ Het is een nieuwe dag ¶
¶ Je moet het doen je beste ¶
¶ Maar als op de een of andere manier ¶
¶ je komt er niet uit bovenop ¶
¶ blijf proberen ¶
¶ omdat we achter je staan, Charlie Brown ¶¶
Wij staan op nummer één!
Yay! Wij staan op nummer één!
Klaar... Instellen...
Gaan!
Dit is het domste spel Die ik ooit heb gezien.
Kom op, Marcie. Op en af.
Je kunt het.
Weet je wat, meneer? - Wat?
Ik ben niet geboren om een aardappel te zijn.
Ik kan het niet!
Tuurlijk wel, jongen. Blijf het gewoon doen.
Dat is het. We gaan ze vangen.
Hé, ze spelen vals!
Wij staan op nummer één!
Ja! Ja! Ja!
Het volgende evenement in de competitie is het goede.
We hebben het vorig jaar gewonnen en we zullen dit jaar opnieuw winnen.
Reken maar dat we dat zullen doen.
Dat is zeker.
We zullen echt moeten werken om die pesters te verslaan.
Ze winnen alles Door vals te spelen.
Aandacht! Aandacht!
De hoofdact in tentcompetitie
begint morgen.
Dit zal zijn de vlot rivierrace.
- Yay! - Oke!
Bereid uw vlotten voor 1800 voor.
Ik was niet eens geboren in 1800.
Linus, we hebben geen kans.
Ik heb net hun vlot gezien.
Geen wonder dat ze deze race elk jaar winnen.
Ik heb net hun vlot bekeken.
Je kunt het niet geloven.
Richtingzoekers.
Radar.
Sonar. De werken.
Dit wordt een push-over.
Dit is de gemakkelijkste wedstrijd die we ooit hebben gehad.
Ja, we lopen ze allemaal voorbij.
Ik denk dat we het vlot te snel hebben geladen.
Onze buizen zijn nog niet opgeblazen.
Waar kan ik mijn piano neerzetten, Charlie Brown?
Goh, ik weet het niet, Schroeder.
Waar je maar ruimte kunt vinden.
We hebben geen ruimte voor een piano.
Nou dan, als we zo weinig ruimte hebben,
misschien moeten we jouw deken ook niet meenemen.
Zet de piano daar.
Klaar?
Klaar.
Aah!
Oke. Allemaal samen nu.
Een laatste poef.
Nog een keer.
Dat zal ze een paar dingen laten zien!
Ik zou graag hun gezichten 's ochtends willen zien.
We laten ze zien wie dit kamp runt.
We laten ze zien wie hier de baas is.
Die schurken hebben onze lucht gestolen.
Snel, Marcie. Geef me de luchtpomp.
Hier wil ik een goede leider zijn,
en ik zie niets anders dan falen.
Maak je geen zorgen, Charlie Brown.
Zoals ze zeggen, het is niet als je wint of verliest,
maar hoe je het spel speelt.
Dit wordt een makkie.
Het zijn maar een stel softies.
Dat rondhoofdige kind is een grap.
We zullen ze wegvagen.
Aandacht! Aandacht!
Alle deelnemers aan uw vlotten.
Waarom zei hij niet, 'Heren, uw motoren starten?'
Op uw plaatsen...
Maak je klaar...
Gaan!
Zie je later, dummy.
Ja, over ongeveer twee weken als je er eindelijk bent.
Wat is er aan de hand met de stomme motor?
Kom op! Kom op! Laten we gaan!
Ik denk... Ik denk...
Ik snap het! Ik snap het!
Laten we gaan! Laten we gaan!
- Hou op! Wauw! - Hallo!
Zie je sukkels later.
Alles in dit vlot
zal democratisch worden geleid.
Zie je die vork in de rivier?
We gaan stemmen om te zien
als we de rechtervork of de linkervork nemen.
Lucy, bereid de geheime stembiljetten voor.
Deel nu de stembiljetten uit.
Iedereen markeert zijn stembiljetten.
Ok, Marcie. Tel de stemmen.
Met één stem gaan we naar rechts.
Eén stem gaan we naar links.
Met één stem gaan we naar rechts.
Ik ken mijn stem.
Ik stem dat we naar links gaan.
Goed verdriet! Dat is een staking van stemmen.
Wat is er met jou aan de hand?
Hoe kunnen we stemmen bij staking?
Lucy, geef nieuwe stembiljetten door.
De stemming is of we het rif verlaten of niet.
Marcie, tel de stemmen op.
Eén stem om van het rif af te komen.
Twee stemmen om van het rif af te komen.
Drie stemmen om van het rif af te komen.
Vier stemmen om van het rif af te komen.
Nou, dit is tenminste een unanieme stemming.
Ik ben blij dat ik deel uitmaak van zo'n democratisch systeem, meneer.
Dit alles herstelt mijn vertrouwen in goed bestuur.
Ok, meiden. Laten we het vlot drijven.
Hmm. Ik ben bang!
Ik hoop dat die leeuwen en tijgers daar zijn
bemoeien zich met hun eigen zaken.
Maak je geen zorgen, jongen.
Niets om je zorgen over te maken.
Weet je, bende, ik heb het gevoel dat we deze race gaan winnen.
Ik denk dat we te veel spieren hebben.
Ik wil bij Linus zijn. Ik ben bang.
Sally, er is niets om bang voor te zijn.
Kan me niet schelen. Ik wou dat Linus hier was.
Vergeet me niet, Linus.
Als we in de problemen komen,
Ik ben afhankelijk van jou.
Oh, goed verdriet.
Van al het verrot geluk.
Stop met praten en duw!
Hé, wie denk je dat je bent?
Kom op. Laten we pushen. Duwen!
¶ Camping achter ¶
¶ Wildernis roept ¶
¶ Natuur tokkelen ¶
¶ Overal ¶
¶ Do do do ¶
¶ Doodle doen do do do do do ¶
¶ Do-do do do ¶
¶ Een stroom nemen richting ¶
¶ we verwachten ¶
¶ om naar beneden te gaan ¶
¶ Tot het einde van het einde ¶
¶ Van het einde, van het einde van de regel ¶
¶ Makin 'onze manier langs de rivier ¶
¶ Geen idee ronddraaien ¶
¶ Volgend op de grootste leider ¶
¶ Charlie Brown ¶¶
Hé, Chuck. Hoe zit het met dit?
Denk je dat we deze steeg in moeten?
Als het bord het zegt, dat is wat we moeten doen.
Maar het lijkt ons weg te voeren van de hoofdstroom.
Daar staat het in zwart en wit.
Ik denk dat we moeten doen wat het bord zegt.
Trouwens, ik zag Snoopy net verdwijnen in de bocht.
Kom op. Laten we verder gaan.
Dat is grappig. Heb je dat bord gezien?
Hé, Chuck. Heb je dat bord gezien?
Op welke dag is dit?
Dat klopt. Vandaag is het dinsdag.
Chuck, heb je dat bord gezien?
Hoe laat is het, Chuck?
Het is bijna...
...10:00!
Oké, Chuck.
Nog een fijne puinhoop waar je ons in hebt gebracht.
Moet je zien. Het kanaal is allemaal geblokkeerd.
Ja, net als zijn hoofd.
He kijk! Ze lopen ons nog steeds voor.
Laten we ze gaan halen!
Laten we gaan! Laten we gaan!
Op wat voor plek gaat dit verloren?
We kunnen ons strijkijzer niet eens aansluiten.
En nu het nieuws
over de grote storm die raakte dit gebied gisteren.
Zware regenbuien hebben veroorzaakt plotselinge overstromingen
in het achterland.
Adviezen van reizigers roep uiterst voorzichtig op
voor alle reizigers.
Goh. Ik hoop dat de andere kinderen in orde zijn.
Ik heb geen van de andere vlotten gezien.
Ik vraag me af hoe Snoopy het doet.
Jij luie zwervers! Help mij!
Ga terug en duw.
Ga terug en duw, jezelf.
Dus je wilt hard worden, hè?
Ik denk dat ik je een paar manieren moet leren.
Pak aan!
Hallo! Kijken! We moeten die andere vlotten vangen.
We gaan verliezen als we met onszelf vechten.
Ja, we moeten dit vlot terug in het water krijgen.
Trekken! Trekken!
Ik trek! Ik trek!
He kijk! Er is Snoopy's vlot!
Ze zijn weg!
Ik zie de jongens op het strand, meneer.
Zal ik ze begroeten?
Hé, ze kijken naar een buis.
Misschien hebben ze een lekke band.
Hoi! Heb je hulp nodig?
Hoi Chuck.
Wat doe je op het strand?
Ik denk dat Snoopy en Woodstock verdwaald zijn.
Dit is hun vlot, en we kunnen ze niet vinden.
Hé, troepen, Hoor je dat?
Snoopy en Woodstock zijn verloren.
Lucy, geef de geheime stembiljetten door.
De vraag voor de groep is: gaan we met Chuck mee op zoek
of jagen we alleen?
Markeer uw stembiljetten.
Goed verdriet. Wat is hier aan de hand?
Marcie, tel de stemmen.
Eén stem voor we gaan het alleen.
Eén stem voor we gaan met Linus...
Nou, ik denk dat Linus me nodig heeft.
We moeten ons allemaal bij Linus aansluiten.
Oh, goed verdriet.
Met één stem gaan we alleen.
Met één stem gaan we naar huis.
De stemming is binnen.
Het mandaat is duidelijk.
We doen het alleen.
Oké, Chuck. We helpen bij het zoeken.
Uw team gaat die kant op.
Mijn team gaat deze kant op.
Kom op, troepen! Laten we ze vinden!
Volg mij!
Hé, kijk uit! Pas op!
Ow!
Ik raad voorzichtigheid aan terwijl we in deze rotsachtige regio zijn.
- Huh? - Deze rotsen zijn
een perfecte broedplaats voor rotsslangen.
Wat ter wereld is een rotsslang?
Als het achter je besluipt en een steen naar je gooit... Jongen!
Ze zijn niet te gevaarlijk, hoewel.
Meestal,
ze raken je op het onderste deel van je benen.
Snoopy!
Snoopy?
Hmm...
Ook hier niet.
Hé, Snoopy!
Linus, waar ben je als ik je echt nodig heb?
Ontspan, troepen.
We moeten onszelf te pakken krijgen.
Er zijn alleen beren en tijgers...
... en ze zijn net zo bang voor ons
zoals wij van hen zijn.
Laten we eerlijk zijn, troepen.
We hebben Snoopy niet gevonden,
en nu zijn we net zo verloren als hij.
Maar laten we doorgaan.
Blijf bij elkaar, troepen.
Snoopy!
Ik denk dat dit een fijne plek is om uit te rusten
en ook gebruiken als hoofdkantoor.
We kunnen uitwaaieren in zoekpartijen
totdat we Snoopy vinden.
Ja, totdat we iemand vinden of zij ons vinden.
Hé, kijk daar eens.
Ik zie rook!
Een schoorsteen!
Troepen, we zijn gevonden!
Ja ik kan je helpen?
Hé, Chuck, ik ben het!
Chuck, we hebben je gevonden!
Je was verdwaald, jongen maar we zijn hier nu.
Nee! We waren niet verdwaald.
Je bent uitzinnig, jongen,
maar we hebben je gevonden en nu ben je veilig.
Zeg, hoe zit het met dat opstaan, jongen?
Zeg me niet dat je huishoudelijk werk doet.
Dit is een behoorlijk armoedig huis dat je hier hebt, Chuck.
Oké, troepen.
We hebben Chuck gevonden en hij is erg dankbaar.
Ik weet zeker dat hij ons zal bedanken.
Eh, Chuck?
Nou, Chuck, heb je geen manieren?
Blijven we de hele nacht hier?
Kom binnen. We staan op het punt te gaan eten.
Doe je mee?
Hé, je hebt hier nogal een plaats, Chuck.
Het zal je niet beledigen als we bij je blijven, toch, Chuck?
Hé, Chuck. Wat is dit, droge granen?
Voor het avondeten, droge ontbijtgranen?
Wat is er met je, Chuck?
Weet jij niets van kamperen?
Waar is de corn willie?
Heb je geen C-rantsoenen of K-rantsoenen?
OK, troepen, op hun gemak.
Laten we met deze jongens gaan eten.
Maar morgen behandelen we.
Tjonge, morgen laten we het jullie zien.
We laten je zien hoe je moet eten tijdens het kamperen.
Hé, Chuck, ik ga je hut leuk vinden.
Het heeft echter zeker de aanraking van een vrouw nodig.
Hé, Chuck, kijk hier eens naar.
Wat denk je hiervan?
Charmaine.
Ik neem aan dat je niet eens weet wat een wals is, of wel?
Nou, euh... Ik denk dat het een...
Hallo!
- Hallo! - Hallo!
Hallo!
Ga je me ook vragen om te dansen?
Ik denk misschien Ik kan je vragen om te dansen
als je het laatste meisje op aarde was.
Schroeder, ga je me vragen om te dansen?
Muzikanten dansen niet.
Ik vraag me af of iemand me zal vragen om te dansen.
Tjonge, die jongen kan echt dansen.
En hij weet zeker hoe hij een meisje gelukkig moet maken.
Is het niet raar hoe het gaat?
Hier waren we. We waren allemaal verdwaald,
en we waren allemaal gescheiden.
En voor een tijdje,
het leek erop dat we elkaar misschien nooit meer zouden zien.
Het leek zelfs alsof sommigen van ons misschien nooit meer thuis zouden komen.
En nu zijn we hier weer allemaal samen
in een veilige hut bij een warm vuur.
Je weet gewoon nooit hoe het gaat aflopen.
Het zet je aan het denken.
Waar praat hij over?
Ik weet het niet. Ik luisterde niet echt.
Oh, hij zei iets over het vuur.
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
Ik luister nooit echt naar wat hij zegt.
Kijk, Chuck, in plaats van al deze serieuze dingen,
wat dacht je van een kampvuurlied voordat we de zak raken?
Um...
Hé, maestro! Wat dacht je van een klein deuntje
om de avond op te vrolijken?
Dat is wat ik leuk aan je vind, Chuck.
Je weet echt hoe je een feestje moet geven.
¶ Ze komt eraan rond de berg ¶
¶ als ze komt ¶
¶ Ze komt eraan rond de berg ¶
¶ als ze komt ¶
¶ Ze komt eraan rond de berg ¶
¶ als ze komt ¶
¶ Ze zal rijden zes witte paarden ¶
¶ als ze komt ¶
¶ Ze zal rijden zes witte paarden ¶
¶ als ze komt ¶
¶ Ze zal rijden zes witte paarden ¶
¶ als ze komt ¶¶
Nou, troepen, het is tijd om te stemmen.
Bereid de geheime stembiljetten voor, Lucy.
Wat is er mis?
Waarom de stembiljetten?
We doen het op democratische wijze, Chuck.
We stemmen om te zien of jullie buiten slapen
of we slapen binnen.
OK. Lucy, geef de stemmen door aan de meiden.
Wacht even! Hoe zit het met de jongens?
Dit is een democratische outfit, jongens.
We stemmen over alle activiteiten, ons meiden.
Als jullie willen stemmen, krijg je eigen stembiljetten.
Ok, meiden. Stemmen.
Markeer uw stembiljetten.
Goed verdriet.
OK, de stembiljetten zijn gemarkeerd.
Marcie, tel de graaf.
Stem op jongens buiten, meiden binnen.
En ik ken mijn stem.
Het is voor jongens buiten en meiden binnen.
Super goed! Een unaniem besluit!
Chuck, jullie halen je rotzooi op en gaan weg.
Wacht eens even!
Het is koud daarbuiten!
Bovendien hebben we deze hut gevonden, en wij waren hier eerst!
Kijk hier. Je hebt de stemming gezien!
Het was legaal en recht gedaan.
Gelooft u in democratie?
Natuurlijk, maar...
Nou, Chuck, dit was een democratische stemming
en er staat dat jullie weg zijn.
Allemaal jongens, oppakken en halen.
Deze hut is voor jou verboden terrein.
Uit! Uit! Uit!
Zie jullie morgen.
OK. Als dat de manier is waarop ze willen spelen,
we slapen buiten.
Kom op. Laten we kamp maken.
Terug! Terug!
Terug!
De ergste storm van het afgelopen decennium
heeft toegeslagen de hoge bergen.
Reizigers in het hoge land
kettingen moeten aantrekken direct.
Kettingen omdoen?
Verdwaald zijn hier in de middle of nowhere is niet genoeg.
We moeten ook kettingen dragen!
Goed verdriet, Sally.
Weet jij niets?
Ze hebben het over bergbeklimmen.
Bergbeklimmers binden elkaar vast.
Dus als iemand valt, vallen ze allemaal.
Jongen, ben je dom.
Oké, troepen. Tijd voor eten.
Laten we de jongens gaan zoeken.
Misschien is het ontbijt begonnen.
Hallo. Doet me denken aan Kerstmis.
Misschien moeten we een kerstboom uitkiezen.
Super goed. Laten we een grote rood geverfd krijgen.
Nee. Ik wil een van de korte, dikke.
Vanaf hier, we krijgen een goed zicht.
Laten we onze bomen uitkiezen.
Hallo! Het zijn Chuck en zijn bende.
Chuck, wat is er aan de hand?
Wat graven jullie in de sneeuw?
Kijken! Je nam onze hut, en we zijn hier de hele nacht bevroren.
Oké, jongens. Laten we gaan ontbijten.
Goed idee, Chuck.
Wat is er voor chow?
Nou, Chuck. Je hebt het opnieuw gedaan.
Koude ontbijtgranen.
We hebben een warm ontbijt nodig.
Waar zijn de warme broodjes?
Waar is het spek en de eieren?
Waar zijn de huevos rancheros?
Een ogenblikje!
Niemand heeft uw mening gevraagd!
Als je niet bevalt wat we hebben,
je hoeft het niet te eten!
Niet beledigend, Chuck.
Gewoon een natuurlijke vrouwelijke reactie op een uiterst betreurenswaardige situatie.
We zeiden, Chuck, dat zou nu een goede tijd zijn
om ons een kerstboom te bezorgen.
Ja! Ik zei een goede, grote rode zou het ding zijn.
Er zijn ook veel mooie dikke.
Kerstbomen?
Ben je gek?
We zouden een race houden.
Ben je dat vergeten?
Wij staan op nummer één!
Yay!
Tot ziens als we winnen!
Zie je later!
Kom op! We moeten terug in de race.
Wij staan op nummer één!
Yay!
Snel. Laten we een ketting vormen en het vlot pakken.
Snel snel!
Vorm een ketting! Pak het vlot!
Pak het vlot, Chuck!
Mis het niet, Chuck!
Zwem ervoor!
Snap het, Charlie Brown!
- Aah! - Jij domkop!
Je hebt het gemist, Charlie Brown!
Hij heeft het gemist! We hebben de race verloren!
Aah!
Chuck, je kunt niets goed doen.
Ik zal het redden. Ik haal het vlot.
Je zult het doen, Peppermint Patty!
Peppermint Patty heeft het gedaan!
Ze redde de dag!
We zijn het vlot kwijt!
En we hebben de race verloren!
Helpen!
Lucy, bereid de geheime stembiljetten voor.
Wat is er met jullie meiden?
We zijn aan het bevriezen en je hebt het over geheime stembiljetten.
De vraag voor de groep is of we de jongens toestaan
om deel te nemen aan ons gezelschap of we verlaten ze.
Hoorde je me niet?
We zijn ijskoud!
Chuck, het is allemaal erg democratisch.
Of we laten je hier achter om te rotten,
of we nodigen je uit om met ons mee te doen en onze overwinning te vieren.
Ok, meiden. Markeer uw stembiljetten.
Marcie, tel de stemmen op.
Een stem om de jongens bij ons te hebben.
Nog een stem om de jongens bij ons te hebben.
En mijn stem maakt het unaniem.
Oké, jongens, welkom aan boord.
Goh, dat is echt groot van je.
Kom op, Charlie Brown. We kunnen geen tijd verspillen.
We moeten die jongens inhalen.
Oké, Chuck. Ik hoop dat je nu gelukkig bent
omdat ik heb besloten dat jij onze leider gaat worden.
Je zou ons moeten gaan leiden, Chuck.
Als je een goede leider bent, dit is wat je gaat doen.
Ja! Als je een leider wilt worden, begin dan met leiden!
Een goede leider luistert altijd naar zijn volgers.
Oké, ik zal de leider zijn.
Ik zal proberen onze strategie te plannen.
Ik zie dat een van onze concurrenten ons passeert.
Wat ben je van plan eraan te doen?
Jij bent nu de leider, Chuck.
Jij bent de leider en je vertelt ons wat we moeten doen,
en we zullen het doen.
Kom op, Chuck, leid.
Leiden, Chuck. Lood.
Dat is de manier, Chuck, ja. Ga daar vooraan staan.
Dat is het, Chuck. Jij leidt.
Tjonge, wat een leider.
Vooruit, Chuck.
Dat is genoeg!
De jongens zullen aan beide kanten peddelen en ik zal sturen.
Dat is het, Chuck. Jij verteld ons.
We volgen allemaal.
Hallo! Er zit die vuile hond achter ons!
Hé, waar komt hij vandaan?
Er is een kortere weg voor de boeg, Chuck.
Stuur naar rechts.
Dat is het, Chuck. Jij leidt.
Tjonge, wat een leider! Vooruit, Chuck!
Chuck, je hebt de verkeerde afslag genomen!
Chuck, jij domkop. Het is het einde van de weg!
We zitten vast!
We komen nooit naar beneden!
En we hebben de race verloren!
Nou, ik ben de leider.
Ik denk dat het aan mij is om naar beneden te klimmen en dit wiel te bevrijden.
Wij zijn gedoemd!
Helpen! Helpen! Helpen! Helpen!
Wij zijn gedoemd! Wij zijn gedoemd!
Helpen!
Charlie Brown gaat ons redden.
Red ons, Charlie Brown!
Het beweegt! Het beweegt!
We zullen allemaal sterven!
Zijn we dood?
Met dank aan Charlie Brown.
Ik ben niet dood?
Natuurlijk ben je niet dood.
Nee, dank aan de oude Charlie Brown.
Oké, oké. Laten we naar de rivier gaan.
Dat hoop ik zeker.
Ik zie verderop open water.
We moeten naar de rivier gaan.
Ow!
I denk. I denk.
Ik snap het! Ik snap het!
Laten we gaan! Laten we gaan!
Nee! Nee! Nee!
Gaat het, Chuck?
Dit water ziet er nogal ruw uit.
Als je de leiding niet aankan, Chuck,
Ik ben hier.
Leid ons, Charlie Brown!
Chuck, je hebt ons in een tyfoon geleid.
Doe iets, Charlie Brown!
Alstublieft!
Leiden, Charlie Brown, leiden!
Ja, we zijn nummer één, jullie pestkoppen!
Jongen, Chuck. Je weet echt hoe je moet leiden.
Je hebt ons voor die pesters gehouden.
Hallo!
Alleen Snoopy ligt voor ons.
Charge, Chuck. In rekening brengen!
Als je gewoon wilt kalmeren, Ik zal iets doen.
Als we Snoopy willen inhalen,
we zullen moeten peddelen.
De jongens gaan eerst kijken.
De meiden...
Een ogenblikje daar, Chuck.
Lucy, bereid de geheime stembiljetten voor.
De vraag voor het huis is:
peddelen we op het vlot of drijven we met de stroom mee?
Wacht eens even.
Jullie hebben me allemaal de leider gemaakt.
Ik ga de beslissingen nemen.
Mannen, neem de peddels en peddel.
Jullie duiken naar beneden om de windweerstand te verminderen.
Nu klaar...
Peddelen!
Peddelen! Peddelen!
Peddelen! Peddelen! Peddelen!
Peddelen!
Chuck, je doet het!
Ik zie de finish!
Chuck, je leidt ons naar de overwinning!
Er staat niemand vooraan, Chuck.
Hoera!
Hé, we zijn onze leider kwijt.
We zijn de bemanning kwijt.
- Helpen! Helpen! - Helpen!
Helpen!
Helpen! Helpen! Helpen!
Wij staan op nummer één!
Yay!
Dit zal ze laten zien, voor eens en altijd.
Ja! Tijd om die griezels een echte les te geven.
Ze hadden niet moeten proberen ons te verslaan.
Niemand verslaat ons ooit.
Ze verdienen wat ze krijgen.
Wij staan op nummer één!
Wij staan op nummer één! Yay!
Oh nee! Omdraaien! Helpen!
Wat moeten we nu doen?
Geen zorgen. Ze komen er nooit doorheen.
Hallo!
Yay! Yay!
De winnaar! De winnaar!
Aan de winnaar van onze jaarlijkse riviervlotrace,
deze trofee. Gefeliciteerd, kampioen.
Nou, jongen. Jullie hebben er een op ons gezet, oké.
Maar wacht maar tot volgend jaar.
Ok, ga verder, nu.
Iedereen in de bus.
Hé, dit is goed voor je geweest, Chuck.
Je hebt echte leiderschapskwaliteiten ontwikkeld.
Nou, er zijn veel dingen met me gebeurd,
en ik ben blij dat ik deed wat ik deed.
Weet je, ik wist nooit precies hoe Ik zou onder druk staan
en hoe ik beslissingen zou nemen.
Ik voel me voor het eerst in mijn leven goed over mezelf.
Ik denk nu dat domme dingen mij niet meer zullen overkomen.
Ik heb het gevoel dat ik meer controle heb.
Hallo!
Vergeet me niet!
Snoopy, de bus is vertrokken,
En ze zijn me vergeten.
Kun je me een lift geven?
¶ Het is een nieuwe dag ¶
¶ We zijn het er allemaal over eens ¶
¶ Dat de zon ¶
¶ wordt u aangeboden helemaal vrij ¶
¶ Vrij als stromend water ¶
¶ Vers als ochtenddauw ¶
¶ Maakt niet uit wie is de leider ¶
¶ Als de zon ondergaat ¶
¶ het is weg, Charlie Brown ¶
¶ Dus race voor je leven ¶
¶ Waag je kans want er is geen tweede dans ¶
¶ tot het een nieuwe dag is ¶
¶ Ik zal je een geheim vertellen ¶
¶ Je staat op het punt om een test ondergaan ¶
¶ en je moet doen je beste, vergeet niet ¶
¶ Denk eraan ¶
- ¶ Onthoud gewoon ¶ - ¶ Vergeet ¶ niet
¶ Je leven is gratis als stromend water ¶
¶ Vers als ochtenddauw ¶
¶ Maakt niet uit wie is de winnaar ¶
¶ als je het probeert, wij staan achter u ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶
¶ Race voor je leven ¶
¶ Charlie Brown ¶¶